Bundle of His

Definition / 释义

bundle of his：字面意思是“他的一捆/一包（东西）”。常用于口语或叙述中，后面往往省略了具体名词，实际意思接近“他的一包行李/他的一些随身物品”。也常见完整结构 a bundle of his + 名词（如 clothes, letters, belongings）。

Pronunciation / 发音

/ˈbʌndəl əv hɪz/

Examples / 例句

He carried a bundle of his to the car.
他把他那一包东西搬到车上。

After the argument, he left quietly, taking only a bundle of his belongings and refusing to look back.
争吵之后，他悄悄离开，只带走他的一包随身物品，连头也不回。

Etymology / 词源

bundle 来自中古英语 bundle，与“捆、束”有关，表示把东西扎在一起形成的一包；of his 是所有格结构，表示“属于他的”。合在一起时，常用于叙述“他带着的一包东西”，带有朴素、生活化的画面感。

Related Words / 相关词

• Bundle
• Pack
• Parcel
• Bunch
• Stack
• Belongings
• Possessions
• Luggage

Literary Works / 文学作品例证

• Charles Dickens（狄更斯）作品中常见 bundle 用来描写人物的简陋行李与生活境况（如 Oliver Twist 等作品的叙述风格中常出现“a bundle of …”结构）。
• Thomas Hardy（哈代）小说叙述中也常用 bundle 描写人物携带的衣物或包裹，营造“离开/迁徙”的场景氛围（如 Tess of the d’Urbervilles 等作品中常见类似用法）。
• John Steinbeck（斯坦贝克）以普通人生活为中心的写作中，bundle 也常作为“简单家当/行李”的意象出现（如 The Grapes of Wrath）。